Ha! Barbaroi! Wir?!
Wir waren schon da und hatten eine wirklich hochstehende Kultur, die IHR zerstört habt. Ihr seid in unser Land eingedrungen und konntet gerade mal eine Steinaxt halten. Lykien existierte bereits. Wir hatten blühende Handelsstädte. Wir waren eine stolze Seefahrernation, hatten Kultur. Ihr Neidhammel, ihr! Alles, was ihr getan habt, war unsere Städte einzunehmen und sie umzutaufen. Und von wo meinst du kommt der Heilige St. Nikolaus! Aus Myra! Und wo, bitte, liegt Myra? In der Türkei!
Raki Kedi
Entaxi (= i.O.)
Entaxi, Raki Kedi, reg' dich nicht auf. Das mit dem Nikolaos stimmt ja (...leider..), aber für uns sind eben ALLE, die keine Griechen sind, "barbaroi". Trinken wir doch einmal einen Kafe elliniko zusammen - oder eben einen Kafe tourkiko, wenn du darauf bestehst (ist eh dasselbe...) - und streiten uns nicht länger,ja?
Niki
Tamam! Olur!
Ein kahve* liegt noch drin. Aber nicht in diesen tropischen Gewässern. Die Bibiche versuchte zwar eine der italienischen Espressomaschinen dieser Babà (kenn' die Dame nicht persönlich) mitzunehmen, aber da verwandelte sich diese (anscheinend) in eine Furie. "Nein, nicht meine Maschinen! Die kriegst Du nicht! Neeeeeiiiin!!" brüllte sie und kettete sich an diese Dinger. Bibiche kam mit halb abgerissenem Ohr, hinkend und OHNE Espressomaschine zurück. Seither trinken wir diese tropische Brühe, die an alte Socken erinnert. Könntest Du bei dieser Gelegenheit auch noch gleich einige dieser unvergleichlichen Sesamringe, die *simit* und wenn Du schon dran bist noch *baklava* mitbringen und vergiss den çay nicht und vielleicht noch ein kühles bira und ein paar incir und noch çam fistik und kayisi (diese Aprikosen sind übrigens in der Schweiz sehr beliebt, da solltest Du keine Probleme haben, die zu finden).
Ach ja, Du hast mir noch nicht gesagt, was *kaplan* bedeutet.
Raki Kedi
Für europäische Lerser(innen)
Ich hätte die Uebersetzung beinahe verschwitzt, wenn da nicht mein unvergleichliche Josè mitgelesen hätte. Also:
Tamam, olur = in Ordnung, okeeee.
simit = Sesamringe
baklava = süsse Blätterteigpastete
bira = Bier
incir = Feige
çam fistik = Pinienkern
kayisi = Aprikose
Allaha ismarladik Raki Kedi
"Kaplan"???
Wann, Raki Kedi, habe ich das gesagt? Gibt es nicht im Griechischen, ehrlich! Baklava haben wir auch, und bira, und fistikia (sind auch Erdnüsschen, beides). Aber das andere ist total anders!
Syko ist Feige, und Verikoko Aprikose.
Yia sou (salut), Niki
hoi wie ist das Leben schön
das war eine Reise, sag ich Euch. Die Raki Kedi ist ein toller Skipper. Mit ihr sind wir weiter rund um die Insel geschippert, bei flauer Biese und viel Gaudi. Bibiche hat war fürs Kulinarische zuständig, feine Sachen, und tropische Drinks. Die zwei Turteltauben, der Josè und die Raki hat man kaum gesehen, waren ständig "beschäftigt" unter Deck, versteht sich - nachdem sie sich so lange Zeit nicht gesehen hatten. Die Raki hatte noch eine Mäusekolonie angelegt, im Käfig, nur der Vermehrung dienend! Die Gute dachte, das rettet uns vor Skorbut! Das bischen Vitamin C in den Mäusemägen hätte uns wenig geholfen, aber schliesslich hatten wir ja die Vitamine in flüssiger Form, viiiieeel angenehmer mit einem Schuss Rum! So, jetzt sind wir wieder im Hafen gelandet und müssen uns noch um den lahmen Manuel kümmern. Schliesslich war er ja unser Retter, also schulden wir ihm was. Und das Schiff der Engländer behalten wir natürlich. Die sind eh schon zu schlapp zum Segeln.
Also Neraida, schönste Hafendirne, wann können wir mit Dir rechnen?
Bläcky
Gopferteli!
Dauernd werden wir Frauen in die Kombüse geschickt. Bin ich Köchin oder
Katze? Wo bleibt die Gleichberechtigung. Zuerst beame ich den ganzen Food
auf die Insel. Unter Lebensgefahr! Denn Nunuk und Bastet haben Rache geschworen
wegen des japanischen Pflaumenweins. Der war absolut notwendig. Aber!!!
Damit nicht genug! Ich musste auch noch selber kochen.
ICH WILL EINEN DIENSTBOTEN!!! Und einen cozinheiro und einen empregado und einen homem de limpeza und einen arrumadeiro!
Also! MANUEL! An die Arbeit! Fauler Hund! Langweiler! Und nicht schlapp machen! Losloslos! Die Raki Kedi, unser Skipper, würde sagen: çabuk,çabuk! Ich sage: Vai, seu moribundo, lerdo! Levanta a bunda!
Bibiche borboleta louca
Verehrte Bibiche
Vielleicht merkst du eines Tages, dass Herumschreien bei Männern überhaupt nichts bringt...! Männer haben gern zarte Weibchen, verstehst du, solche, die sie verwöhnen und beschützen dürfen. Wenn du dich wie ein Fischweib benimmst, bekommst du immer dieselbe Antwort: Brummen und die Rückenansicht des Angebeteten (die kleiner werdende...). Also musst du ihm schöne Augen machen und ihn bitten, dir doch zu helfen...hihi...! Weil du es doch alleine nicht kannst....hihi....! Am besten bittest du gleich zwei oder drei...hihi...dann reissen sie sich darum, wer der Stärkere, Bessere, Liebere ist - und du hast alles, was du dir nur wünschst: auch Pflaumenwein, und ohne jede Lebensgefahr ..hihi...! Dabei brauchst du dir selber ja nicht untreu zu sein. Kannst durchaus eine emanzipierte Katzenfrau bleiben, bist halt bloss ein bisschen schlauer als die dummen vertrockneten Hexen, die auf alle weiblichen Reize (und Listen...hihi..!) verzichten mit dem einzigen Resultat, dass sie alles selber tun müssen und keiner sie auch nur ansieht, bzw. im absoluten Notfall sich einer halbherzig herbeilässt, weil sie ihn stundenlang deswegen terrorisiert haben (absolute Energieverschwendung ihrerseits für das bisschen, was sie dann dafür bekommen). Dies ist als absolut ehrlicher Freundschaftsrat gemeint, liebe Bibiche!
Niki
Du meinst, Gleichberechtigung ist nicht Gleichberechtigung?
Liebe Niki de Gras, oder so. Bist Du sicher, dass das funktioniert? Ich meine, so ganz ohne Rumschreien? Du meinst, die hören mich dann trotzdem? Und machen auch gleich alles, so wie ich es will? Und subito? Und Du sagst, dass ich keine männlichen Angestellte haben darf? Oder brauche? Ist denn Gleichberechtigung nicht ein *quid pro quo*? Wie Du mir, so ich Dir? Nein? Ja, was mach ich denn nun? Wen soll ich denn in Zukunft anschreien? Wie soll ich denn in Zukunft meine Energie rauslassen, wie mich austoben, was wird aus meinem cholerischen Temperament? Und wird mich Bläcky noch lieben? Fragen über Fragen! Und wer gibt mir die Antworten?
Bibiche borboleta louca
Oh nein, Bibiche...
Liebe Bibiche, oh nein, das habe ich nicht gemeint!! Natürlich darfst du männliche Bedienteste haben (musst bloss sehen, dass sie nicht frech werden, bzw. ihre Grenzen wahren...) - und schreien ist ja für uns temperamentvolle Südländerinnen wohl selbstverständlich. Im Gegenteil, weisst du - ich habe eine Freundin, die sich ZU sehr den hiesigen Gewohnheiten angepasst hat und deswegen heute in der Nervenklinik ist. So schlimm! Ich meinte bloss, es ist besser, die Typen mit List um den Finger zu wickeln, wenn man etwas von ihnen will. Weil sie sich dann so superstark fühlen, wenn sie etwas für einen tun können und man sie ausgiebig dafür bewundert...hihi...! Aber in der Liebe ist es natürlich ganz anders! Oh, WIE mache ich ihnen eine Szene, den Herren, wenn sie auch nur einen einzigen schrägen Blick auf eine andere Katzendame werfen!! Oh, und wenn einer mir den Hof macht! Tagelang schreie ich ihn bloss an: "Verschwinde, ich bin eine anständige Frau, keine Dirne!!!" und haue ihm eine herunter, sobald er mir zu nahe kommt. Aber dann....hihi...! Bis zum nächsten Mal - dann schreie ich wieder!! Ich denke, du machst das schon richtig. Deshalb liebt dich Bläcky ja auch (..hihi...). Bis bald, Niki
PS: Gruss an die 'Tourkala'...ähhm...sorry, wir haben ja Frieden gemacht: an die 'Tourkissa')
Lieber Bläcky
Das mit dem Beamen habe ich einfach nicht kapiert...Aber jetzt hat unsere Mitera Harry Potter I und II von Kollegen in Bern bekommen. Ich lese natürlich immer eifrig mit – und denke, dass, wenn ich einen Nimbus-Zweitausend-Besen bekomme, ich vielleicht darauf zu euch fliegen kann!! Ich bin ja eine fast schwarze Katze (bloss am Bauch und an den Pfoten und ein bisschen zwischen den Augen und rund um den Mund weiss - und das kann man mit etwas schwarzer Schuhwichse korrigieren)und folglich geeignet, eine Hexe zu werden! Aber....glaubst du, ich komme mit Raki Kedi zurecht?? Sie ist doch eine TÜRKIN, oder????
Neraida
Superidee Neraida
von dieser Potteritis habe ich auch schon gehört, scheint ein Virus zu sein, der sich in den besten Kreisen einnistet. Jetzt ist Eure Mitera also auch schon dieser Seuche anheimgefallen. Pass bloss auf, Neraida, das kann den ganzen Haushalt verseuchen. Dann liesst sie nur noch und es gibt kein Futter mehr und wenn sie Dich streichelt, murmelt sie unverständliche Beschwörungsfloskeln. Sie könnte auch alles vergessen, wo die Schlüssel sind, welcher Wochentag es ist, wo das Portemonnaie ist oder sie schüttet Salz statt Zucker in den Kaffee. Oh, Ihr armen armen Wesen. Also, merk Dir die Zaubersprüche und schnapp Dir einen kräftigen Besen aus der Küche und dann : nachts musst Du abhauen, wenn alles schwarz ist und mach Dir keine Sorgen wegen Deiner weissen Pfötchen, steck sie einfach in Brombeermarmelade und schwupp sind sie schwarz. Ich freue mich riieesig wenn Du kommst. Mach dir keine Sorgen wegen der Raki, die ist zu sehr beschäftigt mit Josè und die Bibiche ist eh immer unterwegs wegen der Fressalien. Dann machen wir aus der Yacht ein Katzenpiratenschiff, judihui. Bin gespannt, ob Dus diesmal schaffst.
Bläcky
Klar! Schwester!
Mit mir kommst Du bestimmt zurecht! Ich bin eine echte türkisch-deutsche Hafenkatze. Mein Fischgrätenentferner ist aus deutschen Landen. Meine Familie ist türkischer Herkunft; beste Hafenkatzenkultur. Ein Clan, der stolz darauf ist, noch nie den Inhalt einer Büchse gegessen zu haben. Vom Meer direkt in den Magen. Ans Schaukeln wirst Du Dich bestimmt schnell gewöhnen. Und türkisch ist kinderleicht. Verrat es bloss Deiner "belesenen", eingebildeten, hochwohlgeborenen Schwester nicht. *Kaplan* heisst Tiger!!! Hättest es nicht gedacht, gelle? Aber so bin ich nun mal: helfe immer meinen Wahlverwandten. Nur, wie kommst Du auf Hexen? Wir sind drei Grazien: Bibiche, Neraida und Raki Kedi. Oder noch besser: Aglaia, Thalia, Euphrosyne; der Glanz, die Blüte und der Frohsinn. Und unsere Männer wären dann Hermes (mein geliebter Josè), Apollon (Bläcky) und... naja, hier müssten wir ein bisschen schummeln, denn Aphrodite kann unmöglich Tigris sein. Aber vielleicht gibt’s in Eurer Familie einen passenden Herrn.
Und den Besen nimmst Du mit. Falls wir mal ein bisschen Quiddich spielen wollen, müssen wir nur den Schatz und die anderen Bälle herzaubern uns schon geht's loooos!
Raki Kedi (freut sich auf Abwechslung auf dem Schiff)
Meine Ma,
die Urururenkelin einer Sangoma, mit brasilianischer Macumba- und Candomblé-Ausbildung, hat da ihre Tricks, wie sie sicher und risikolos reisen kann. Sie hat festgestellt, dass sowohl das Beamen, wie das Üben der Dislokation, ihr Kopfschmerzen bereiten. Also hat sie eine neue Möglichkeit gefunden: Sie reist mit der Kartonschachtel. Die Zauberformel ist dieselbe, wie beim Besen, aber der Qualitätsgewinn ist hundert Prozent. Neraida und Niki, lasst Euch mal im Reisebüro "ENBE's Travel Center", "Nunuk und Bastet's Travel Center" beraten. Nunuk und ich haben die Firma letzte Woche gegründet, weil's hier so sch****kalt geworden ist. Da muss man doch was gegen tun, findet Ihr nicht? Die ersten Kunden bekommen ein Geschenk und unsere Ma gibt Grundkurse im Kartonfliegen.
Tschüssilein, mein Liebes,
Bastet Paloma Pebbles
oh, wie peinlich
da ist mir, dem stolzen Seefahrerkater, doch so ne dumme Sache passiert. Also, ich sass da so auf diesem Brett, das weit über die Schiffswand ins offene Meer hinaus regte und träumte friedlich vor mich hin. Plötzlich kommt der Manuel aufs Deck, grölt irgendwas, der verlotterte Gammler (ehrlich Leute, er lässt sich gehen!) und stolpert über den Rest dieses Brettes und schwups fliege ich hochkant ins kalte Wasser. Ich dachte: "Das war’s dann!" Denn Schwimmen kann ich nicht. Zum Glück hat der Josè blitzschnell reagiert, mir den Rettungsring zugeworfen und mich rausgezogen. Da sass ich nun, tropfnass, schlotternd vor Kälte und habe geniesst und gehustet. Nun liege ich in der Kajüte, im warmen Bettchen mit Flaschen überall. Am Boden die Flasche Manuel, an den Pfoten die Bettflasche, und neben mir die Rumflasche. Ich habe Fieber und weiss nicht, ob ich sterben muss. Josè phoned wie ein Wilder nach Bibiche und Raki, die ja beide auf Tour sind. Ojemineee ist mir elend. Ich habe eine Lungenentzündung und Josè schleppt die ganze Schiffsapotheke an. Was ich da alles schlucken, einstreichen, spritzen und lecken soll. Ich will heim zu Chica! Meine Ma soll kommen! Bibiche soll mich wärmen. Josè sing mir was vor. Die Raki soll tanzen.... ich glaube ich.....
Bläcky vom Grazy Island
Tatüüüü tataaaaa
Die Bibiche ist daaaa. Ich bin entsetzt! Manuel, besoffener, alter Löli! Wie konnte der das meinem innig geliebten, heiss begehrten Bläcky bloss antun! Also wirklich! Ich werde ihn auspeitschen lassen, jawohl! Auspeitschen! Das geht so nicht weiter. Es ist wie immer; auf Männer kann man sich einfach nicht verlassen. Mein Bläcky ist da natürlich die Ausnahme, die die Regel bestätigt. Als erstes fliegt die Flasche Manuel über Bord, dann fliegen die Rumflaschen hinterher und dann werde ich meinem Schnuggiputzi die richtige Medizin verabreichen: Meine Wenigkeit! Ein Hauch Spitzennegligé, ein Tröpfchen Kanel Nr. 5 am richtigen Ort und betörende Musik in unserer Suite werden aus meinem Schätzeli wieder den Bläcky machen, den ich so liebe (und verdiene!). Ich bin jetzt sein Karbolmäuschen und er ist mein Patient.
Bibiche borboleta louca
Was? Ich soll dans etmek? (tanzen)
Also gut, ich tu's. Aber nur, weil Bibiche meine Freundin ist und weil Josè geschworen hat, nicht eifersüchtig zu werden. Spanier sind fürchterliche Machos, richtige Männer eben. Und wenn der Bläcky so wieder gesund wird.... Früher, am Hofe des Kalifen des alten türkischen Reichs, war ich die Beste. Ich war eine Nebenfrau (Nummer dreiundneunzig) und meine Aufgabe war es, das Herz meines Meisters mit meinem Tanz zu erfreuen. Er rief: "Göbek dansi!"*, und ich tanzte und tanzte. Nur frage ich mich, warum die Bibiche das nicht selbst übernehmen kann, schliesslich kennt die den Samba und den Frevo und die Lambada und den Forró. Doch nun muss ich mich beeilen, denn ein Bauchtanz braucht Vorbereitung, damit Stimmung aufkommt und zudem brauche ich einen CD-Player und die richtigen CD's und mein Tenue und die Glöckchen und einige Schleier und ein tef (Tamburin).
Raki Kedi
* - göbek dansi = Bauchtanz
Yvolino, das war ja knapp
ohh, war das schön bei Dir im Katzen-Nirwana. Yvolino, das ist ja prächtig bei Dir und all den lieben Katzenseelen. Ich wusste gar nicht mehr wo ich war. Die holde Bibiche schwebte zu mir aufs Lager im rosa Negligé und verliebten Augen, das Prachtsweib Raki dehnte sich im Bauchtanz zu fremländischer Musik, Josè sass auf dem Tisch mit Wasserpfeife, ein Duft lag in der Luft..... Kein Wunder, dass ich so schnell wieder gesund geworden bin. Dieses Paradies muss ich mir unbedingt konservieren. Cicciolinaaaaa! wie war doch das Grossmutter-Rezept für eingelegte Träume? Und Babete, kennst Du nicht ein Pülverchen, das mir diese Pracht erhält? Oder war’s im Lande der Hellas, wo sonderbare Wundermittel wuchsen. Drei Fläschchen voll Medis habe ich geschluckt, oohh wie wohlig ist mir doch.
Bläcky
Heisse Grüsse von der Sonneninsel
Ihr Armen, armen Freunde, nein dieser Winter ist ja auch zu grässlich da oben im Norden. Ich kann Euch sagen, hier auf sunny Island, warm, sonnig, lauwarmer sanfter Wind, der die Palmenwedel leicht vibrieren lässt, ein Duft nach Meerwasser und Algen, Zitronen- und Mangodüfte in der Luft und Schmetterlinge segeln über Hibiskusblüten. Wann kommt Ihr uns besuchen? Anstatt der Hightech Flying „Cartoons“ könntet Ihr Euch auch einen Heissluftballon mieten. Mit schickem Salon-Abteil für unsere edle Niki? Bibiche lackiert sich gerade die Krallen tiefmeergrün und ich schlürfe wieder meinen .....
Lasst’s Euch gutgehen, Bläcky
Oh, ja! Eine Montgolfiere!
Oder ein Zeppelin! Wie chic! Dann könnten wir aus dem Fenster schauen, einen kleinen Aperitif trinken, ein bisschen Smalltalk, ein paar Amusebouches knabbern, dann zum Diner schreiten, in der passenden Garderobe, versteht sich, uns am Vorspeisenbuffet bedienen, dann eine Kresserahmsuppe mit getrüffelten Geflügelklösschen schlürfen und einen St. Petersfisch an Champagnerschaum und Gemüseperlen und Reistimbale essen. Danach würde ich ein Kalbskarré gefüllt mit Tomatenpesto an Kräuterjus mit Savoyardekartoffeln, garniert mit Winterspinat, Pinienkernen und Sultaninen vorschlagen. Als Dessert sehe ich ein Honig-Krokant-Parfait im Streifenbisquitmantel und dann ein Buffet à discretion : Weisse mousse au chocolat, Baba au rhum, Baisertorte mit Kirschen, Erdbeer-Eistorte San Salvatore, Zuger Kirschtorte, Welfencreme undsoweiterundsofort). Ich werde diesen Vorschlag sofort meinen Kindern unterbreiten, schliesslich haben sie ein Reisebüro und wollen Umsatz sehen. Und ich will endlich wieder ein bisschen Musik hören und einige Freundinnen aus früheren Tagen treffen, um Rezepte austauschen zu können. Bläcky, Du bist der Knüller !
Babete boneca bonita
Bibiche borboleta bülbül louca und Raki Kedi
De vorta ão normal, hier sammer wieder!°
Wie Ihr unschwer erkennen könnt, habe ich einen neuen Namen erhalten! Raki Kedi hat ihn mir gegeben. E isso aì, gente. Raki hat gesagt, dass bülbül Schmetterling bedeutet, genau wie borboleta. Jaja, wir haben Frieden gemacht. Und jetzt sind wir wieder ein Herz und eine Seele. Schliesslich ist sie der Skipper an Bord. Und Bläcky ist mein Schnuggiputziknuddelbär. Wie könnte ich lange ohne ihn leben. Die Insel wird immer bunter und froher. Das muss am Klima liegen oder an den vielen Caipirinhas, die wir uns übers Neujahr genehmigt haben.
Bibiche borboleta bülbül louca
Merhaba, insanlar* (*Leute)
Es wird Zeit, dass wir uns nun ernsthaft über unsere Insel und über unser Schiff Gedanken machen. Die Engländer wollen wieder in See stechen, doch ich bin mir nicht sicher, ob unser Funker Bläcky schon fit fürs nächste Abenteuer ist. Andererseits soll ein Schiff nicht allzu lange im Hafen liegen, sonst rostet es. Ich muss mich nochmals ein paar Nächte mit meinem Josè zurückziehen.......
Allaha ismarladik!
Raki Kedi
°Bibiche (usw) hat einen etwas einfachgestrickten brasilianischen Slang. Richtig sollte es heissen: De volta ão normal. Aber ebe! Brasilianischi Sprach, komplizierti Sprach.
Die arme Babà, die immer Bibiches Aussprache und Orthografie korrigieren muss, seufz.
Soso...gülgül und Allah undsoweiter...!!
Und meine Weiber wollen zu euch, wie? Auf diese Insel, wie?? Wollte ja eigentlich auch mit - wegen Bläcky natürlich (den Spanier kenne ich ja nicht) - aber Bläcky ist doch ganz vernünftig, wie ich weiss. Aber nun hat diese Bibiche auch schon einen Namen gekriegt, der nach Orient klingt...Oh, nein!! Mir reichen die Griechen, versteht ihr das nicht - ich will nicht auch noch TÜRKISCH lernen müssen!!! Wegen der Musik ist es mir ja egal - ist eh das leichte Gedudel - und die stinkenden Zwiebeln und der Knoblauch hier in unserer Küche machen mir auch schon längst keinen Kummer mehr. Aber wenn nun nebst dem alten Gauner von Zeus und seinen unsäglichen Freunden, Geliebten und Kindern bzw. Kindeskindern (na ja, wenigstens ist der ein Geniesser) jetzt auch noch Allah bestimmt, was man tun darf oder nicht tun darf, dann hängt es mir total aus!! Ich bin ein SCHWEIZER, ein ENGADINER - kapiert das endlich - und ich will, verdammt noch mal, in Ruhe eine Bratwurst vom Grill verdrücken, meine Zeitung lesen und gefütterte Pantoffeln tragen dürfen! Stecht meinetwegen in See und kippt weiter eure exotischen Drinks, wie die Raki und neuerdings wohl auch Bibiche. Tee, nehme ich an.- aber ich bleibe vorerst hier. Und meine Weiber auch!! Wollen doch sehen, wer der Chef ist hier!
Tigris wutschnaubend...
Du Pantoffelpatriot, Du!
Jetzt hast Du, Tigris, die einmalige Gelegenheit ein bisschen Multikulti hautnah mitzuerleben und was machst Du? Brootwürscht ässe, Milchsuppe schlürfen, Hafergrütze schlabbern und Zeitung lesen. Und in den Ferien den Tourist spielen, den weitgereisten, reichen, weltmännischen Gönner! Pah! Und dann nach Hause kommen, den Nachbarn ein paar Bildli zeigen; Tigris vor der Akropolis, Tigris vor dem Pantheon, Tigris vor den Pyramiden, Tigris vor dem Ischtartor, Tigris auf der Chinesischen Mauer. Und den Nachbarn verräts Du nicht, dass Du Dir ganz viele Portionen Härdöpfel und Schnippo von zuhause mitgeschleppt hast, damit Du das fremdländische Zeugs nicht essen musst. Und dann fragst Du die Einwohner: U ä la gaar? Kän juu schou mii de weeei tu se stäischon? Dovä la schtazioonä? Istasüon lütfen! Ondschi ästaa a estassau? Und glaubst, dass Du viele Sprachen kannst. Neraida und Niki kommen zu uns! Basta! Neraida muss Sonne tanken und Niki braucht einen sommerlichen Teint!
Raki Kedi
Und überhaupt!
Neraida weiss doch selbst, was für sie das Beste ist. Wir mediterranen Katzen können sehr gut für uns selber bestimmen und wir brauchen Sonne, wir brauchen frische Luft, wir brauchen nette Leute und gutes Essen. Patlican in Olivenöl, gebratenen balik. Das tut uns gut und wenn dann Neraida ausgeruht und braungebrannt aus den Ferien zurückkommt, dann geht die Post ab, Du weisst schon wo. Wenigstens einmal im Jahr solltest Du ihr die paar Tage gönnen. Sie braucht das Knistern von Plastiksäcken, das Scheppern von fettigen Konservendosen. Es ist Adrenalin pur. Josè, Bläcky und Bibiche werden für ihr Wohl sorgen.
Ja, selbst für Deine Schwägerin wird ein Unterhaltungsprogramm auf die Beine gestellt, wie es die Schweizer Hoteliers nur von den besten Adressen her kennen. Und wenn Du willst, kommst Du mit. Dann darfst Du Deine Pantoffeln mitnehmen und wir servieren Dir jeden Tag Schnipo und Güggeli und Pommes frites oder Rösti mit Speck. Oder Zwibelewähe mit Chääs oder es Fondüü oder Gschwelti.
Raki Kedi
Raki Kedi-Schätzchen,
du beeindruckst! Sprichst wohl selber all diese Sprachen? – Aber was hast du gegen Touristen? Haben ganze Beigen von Ferienprospekten bekommen – die werfen uns dauernd welche in den Briefkasten - und jeder dritte preist "unvergessliche Badeferien in der Türkei" an! Ist doch wohl nicht zu eurem Schaden, wenn wir dann auch tatsächlich kommen, nicht?! Und Bratwürste nehme ich jeweils nicht mit in den Urlaub, Rakilein. Dafür aber eine gutbestückte Reiseapotheke - mit Medikamenten gegen Magenbeschwerden, Durchfall, asiatische Grippe, Cholera, Malaria, etc...Hmm...! Wenn natürlich du mich in deiner Heimat beraten würdest, was man denn essen soll und welche Sehenswürdigkeiten man keinesfalls auslassen darf, wäre dies natürlich etwas ganz anderes. Sehe dich schon neben mir - mit deinen Armbändern klimpernd, klein, auf hohen Beinen, und soo elegant...Ach, ich träume wohl..! Braucht Dein Typ ja nicht zu lesen, was ich da geschrieben habe, okay?
Tigris
PS Muss mir das mit der Fahrt zu euch noch überlegen....
Aufbruch ins Unbekannte
Bald stechen wir wieder in See. Die Hochseejacht der Engländer ist startklar. Manuel hat alles geflickt und wir sind am Proviant einladen. Bibiche und Raki Kedi haben ein Kochbuch geschrieben und wollen feine Sachen ausprobieren. Josè und ich müssen aber Diät leben.
Ich hatte ein Riesenproblem. Habe auf der Insel zu gut gelebt, so gut wie sich’s eben leben lässt und dann passte ich nicht mehr durch die Tür der Kajüte. Das war echt schlimm, musste eine Nacht auf Deck schlafen und Bibiche hat gesagt, wenn ich nicht abnehme, will sie, dass Tigris oder Paschama kommen und das sein echte Sportstypen, die kämpfen noch für die Dame ihres Herzens und ich sein ein fauler Sack..... So was kann ich nicht auf mir sitzen lassen! Seither stehe ich bei Tagesanbruch auf und jogge einmal um die Insel. Dann säge ich mir eine Kokosnuss auf, fange mir drei spindeldürre Strandspinnen, klettere auf den Mast und esse eine nach der anderen. Leider falle ich nach soviel Anstrengung für den Rest des Tages in Tiefschlaf und bekomme nichts mehr mit, was um mich läuft. Raki Kedi will ein Trampolin aufstellen, hopsen sei auch gut. Hoffentlich muss ich nicht noch das Deck schruppen. Also, bald geht’s los.
Ahoi, Ozean, wir kommen! Bläcky
O doch, liebster Bläcky....
...genau das ist das Richtige für dich: Deckschrubben!! Dreimal am Tag, wenn du mich fragst....Niki und Neraida finden zwar, das sei nicht nötig. Aber hör' nicht auf die beiden! Sie selbst mit ihren hohlen Wangen und den Löchern seitlich am Bauch (den genetisch bedingten) finden natürlich dicke Männer zum Knutschen süss (!) und unterstützen dich sicher nicht bei deiner Diät. Aber du warst heute beim Arzt und weisst genau, dass du etwas für deine Fitness tun musst! Also los: Treppensteigen und Deckschrubben - und: FDH ab sofort!!!
Deine Omonia, Mitera der Griechinnen am Berg
Lieber Bläcky,
Cicciolina hat natürlich Recht....vielleicht bist du eben von der Konstiution her schon ein imposanter Kater und wirst nie dünn. Aber - oh, wenn dann nur noch Muskeln an dir dran sind und überhaupt kein Fett mehr am Bauch - oh....! Dann verlieben wir uns beide in dich, ganz bestimmt!! Schickst du uns jeden Monat ein Foto, damit wir sehen können, wie du immer eleganter wirst??
Niki und Neraida vom Berg
Danke für die Blumen.....
Liebste Neraida, schönste Niki, ihr glaubt ja nicht, wie anstrengend das ist. Schönheit hat seinen Preis und ich will ja nicht cat-model oder Pelz-dressman werden. Mein Adoptivsohn, der Nero braucht mich jetzt sehr, damit er nicht zum Lümmel verkommt - die Flegeljahre setzen bereits ein - muss ich jede freie Minute, die ich mich vom Boot beurlauben kann nachhause und mich um seine Erziehung kümmen. Die Chica ist ja zu nichts zu gebrauchen. Die stolziert herum, putzt sich den lieben langen Tag und wenn der Kleine sie anhimmelt, dann stiefelt sie stolz vorbei oder beäugt ihn vom höchsten Fach des Schrankes. Alles muss ich selber machen, putzen, den Kleinen waschen, (der vergisst immer hinter den Ohren) und jetzt bekomme ich nur noch hie und da ein paar Körnchen Food. Ich weiss noch nicht, ob ich das durchstehe. Vielleicht nehm ich den Teeny mal mit zur Insel. Aber erst mal müssen wir den richtigen Kurs finden. Also, bin schon unterwegs.....
So long ladies, Euer Bläcky
Ich jest auch mal etwas sage
Ich immer sehe Blaki und Josè un Bibish an Mashine antiere. Jezt ich auch auch sage meine meinug. Ich, untergeseineter Manuel Pedro Oliveira da Silva nikt immer nur schaffe. Ich auch sonne un bade und ausruen. Nikt immer nur shafe. Ein bizeli schafe, ein bizeli ausrue, ja? Ick hab Kaze mit an Schif genomme, weil libe Kaze. Aber bibish ist unmogliche Kaze, wirkli. Si immer schipfe und immer Blaki kusse. Josè sehr gute Kaze, aber Raki Kedi viel mache Radau und immer tanse. Ich habe Frau un Kinde. Will mitfare, weil ich liebe Frau und Kinde. Aber warum Raki Kedi und Bibisse mitneme? Besser lasse auf insel, dan ich habe rue un konne riktik Shiff stoiere, o.k.?
der untergeseikneter: Manuel Pedro Oliveira da Silva
Hier meldet sich die Mitera vom Bläcky
Hallo Manuel, Du musst nicht verzweifeln. Es war sehr lieb, dass Du die Katzen an Bord genommen hast. Und diese kleinen Viecher haben Dir auch schon einigemale das Leben gerettet, wie Du Dich vielleicht erinnerst! Du musst das ganz gelassen nehmen, die meinen das nicht so. Natürlich arbeitest Du Deinen Teil auf dem Schiff. Und wenn ich Dir einen guten Rat geben darf, Manuel Pedro Oliveira da Silva, freunde Dich mit den Katzendamen an. Dann hast Du was für kalte einsame Nächte. Locke sie mit ihren Lieblingsspeisen, koch mal was richtig Gutes, Liebe geht durch den Magen. Und wie wärs mit bischen Romantik? Du hast doch noch die Mundharmonica. Und das mit der Zahnbürste: die Bibiche will Dich nur mal prüfen. Grüsse Deine Frau und Kinderchen in Sao Paolo und noch viel Spass auf dem Katzenschiff.
Die Mitera vom Bläcky
Du gute Mitera von blaki
Du mich veste, gall? Ich immer shafe an bord. Und liebe katse. Aber bibisse schwirige katse, immer shreie und shimpfe. Maine Saanburste jezt futsh. Musse neme Saanburst von Anglander. Und jetst sie wolle dass springe seil mit Blacki. Hundertmal reckte fuss, hundertmal lincke fus. sufil ich sage. musse ausrue. Du sprake mit bibisse gall?
der undergeseiknete Manuel Pedro Oliveira da Silva
Lieber Manuel Pedro Oliveira da Silva
Sag' meinem Freund Bläcky und José, sie sollen ihre Weiber besser in den Griff kriegen. Solltest vielleicht Raki-Kedilein mal unter dem süssen Kinn kraulen (gurr...gurr-gurrr...). Aber die Bibiche ist wohl wie meine Hexe von Griechin hier - da nützt alles (ausser Oropax) nichts.- Übrigens, Freund Manuel, "bizeli schafe" ist schon zuviel. Besinn' dich darauf, dass du ein Mann bist. Männern gebührt ein ruhiger Platz, an dem sie sich ungestört ausruhen können. Und eine Küche, in der Essen bereit steht: gutes und ausreichendes Essen
Tigris
Aber ich immer mache esse
Du auch katse, gall? Ich immer koche fur ganse Manschaft. Bibisse immer rufe Manuel bringe drincke, Manuel bringe pipoca, Manuel bringe Caipirinha. Ich mankmal auch trincke Caipirinha. Ich habe frau un Kinde in Lisboa, nikt São Paulo. Ich habe fir Kinde. Musse alle esse bekome. Ich immer schike geld. Du auch spreche mit bibisse gall?
der untergesechnete Manuel Pedro Oliveira da Silva
 |
 |
 |